Det arbete, som härmed överlämnas till allmänhetens tjänst, är i främsta rummet avsett att vara en praktisk handbok för svenskar gärna skandinaver som befinna sig på resa i Italien. Därför söker läsaren här med rätta fåfängt efter ord som nejonöga, pytonorm och uttryck av likvärdig frekvens i svenskt språkbruk. I gengäld har stort utrymme ägnats åt vardagsord och samtal, som främlingen kan ha gagn av i det dagliga livet. - Ellen Rydelius 1951