“Keith Wann, though an amazing ASL performer, is not a black person and therefore should not be representing Lion King,” Shelly Guy, the director of ASL for “The Lion King,” told Lisa Carling, the director of the Theatre Development Fund’s accessibility programs, in an email.